VERTAALSYSTEMEN

Onze draadloze vertaaloplossingen laten zich eenvoudig integreren bij bestaande of nieuwe installaties.

DRAADLOOS VERTAALSYSTEEM

Bij een conferentie zijn er vaak internationale gasten, die een andere taal spreken of de vloertaal van de conferentie niet optimaal begrijpen. Een vertaalsysteem is dan essentieel om te kunnen communiceren. In de praktijk zullen tolken via de vertaalconsole de vloertaal van de conferentie kunnen beluisteren, die ze op hun beurt vertalen in de taal van de deelnemers. De deelnemers kunnen dan via de draadloze digitale ontvangers de gewenste taal selecteren en de conferentie volgen via de bijhorende hoofdtelefoon of stethoset.

Sennheiser SL Interpreter Vertaalsysteem
Draadloos fluistersysteem

DRAADLOOS FLUISTERSYSTEEM

Wanneer de tolk in dezelfde ruimte zit als de deelnemers, kan men kiezen voor een fluistersysteem. Dit is een minder uitgebreid vertaalsysteem. Hierbij zit de tolk mee (aan de vergadertafel) in dezelfde ruimte als de deelnemers. Het grote voordeel is, dat de tolk op deze manier elke spreker in levende lijven kan zien en akoestisch kan horen. Simultaan zal hij of zij – al fluisterend – de persoon die het woord heeft, vertalen voor de anderstalige deelnemers. Met behulp van een ontvanger en hoofdtelefoon kunnen de deelnemers de tolk optimaal horen en kan de tolk met zachte stem vertalen, zodat hij of zij niemand stoort.

Bent u op zoek naar:
  • Vertaalsysteem voor simultaanvertalingen
  • Tolkenapparatuur voor meertalige conferenties
Wij geven u advies over het type vertaalsysteem dat in uw situatie het meest aangewezen is.
Sennheiser TourGuide 2020-D