Bij een conferentie zijn er vaak internationale gasten, die een andere taal spreken of de vloertaal van de conferentie niet optimaal begrijpen. Een vertaalsysteem is dan essentieel om te kunnen communiceren. In de praktijk zullen tolken via de vertaalconsole de vloertaal van de conferentie kunnen beluisteren, die ze op hun beurt vertalen in de taal van de deelnemers. De deelnemers kunnen dan via de draadloze digitale ontvangers de gewenste taal selecteren en de conferentie volgen via de bijhorende hoofdtelefoon of stethoset.
DRAADLOOS FLUISTERSYSTEEM
Wanneer de tolk in dezelfde ruimte zit als de deelnemers, kan men kiezen voor een fluistersysteem. Dit is een minder uitgebreid vertaalsysteem. Hierbij zit de tolk mee (aan de vergadertafel) in dezelfde ruimte als de deelnemers. Het grote voordeel is, dat de tolk op deze manier elke spreker in levende lijven kan zien en akoestisch kan horen. Simultaan zal hij of zij – al fluisterend – de persoon die het woord heeft, vertalen voor de anderstalige deelnemers. Met behulp van een ontvanger en hoofdtelefoon kunnen de deelnemers de tolk optimaal horen en kan de tolk met zachte stem vertalen, zodat hij of zij niemand stoort.
Ben je op zoek naar:
Vertaalsysteem voor simultaanvertalingen
Tolkenapparatuur voor meertalige conferenties
Wij geven je advies over het type vertaalsysteem dat in jouw situatie het meest aangewezen is.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.